- Traditional Chinese Character(HanT):
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
- Simplified Chinese Character(HanS):
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ (ㄑㄕㄋㄈㄐㄨㄐㄖㄗㄇ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "fu0 g0 sul3zo rm,6j04ru/4bp6yj/ au,4" (fu0g0sul3zorm,6j04ru/4bp6yj/au,4)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "qianshanniaofeijuewanjingrenzongmie" "Qian1Shan1Niao3Fei1Jue2Wan4Jing4Ren2Zong1Mie4" "Qian1 Shan1 Niao3 Fei1 Jue2 Wan4 Jing4 Ren2 Zong1 Mie4" (QSNFJWJRZM)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: QiānShānNiǎoFēiJuéWànJìngErZōngMiè [ Qiān Shān Niǎo Fēi Jué Wàn Jìng Er Zōng Miè ]
- (英文翻譯) English Translation: "Birds in thousands of mountains have disappeared, and all traces of people have disappeared."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Las aves en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "何千もの山々から鳥が姿を消し、人の痕跡もすべて消えました。"
