- Traditional Chinese Character(HanT):
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。
- Simplified Chinese Character(HanS):
世情恶衰歇，万事随转烛。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄜˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˊ (ㄕㄑㄜㄕㄒㄨㄕㄙㄓㄓ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "g4fu/6k4gj9 vu, j04g4njo65j035j6" (g4fu/6k4gj9vu,j04g4njo65j035j6)
- 「世情恶衰歇，万事随转烛。」的漢語拼音: Shi4 Qing2 E4 Shuai1 Xie1 Wan4 Shi4 Sui2 Zhuan3 Zhu2
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shiqingeshuaixiewanshisuizhuanzhu" "Shi4Qing2E4Shuai1Xie1Wan4Shi4Sui2Zhuan3Zhu2" "Shi4 Qing2 E4 Shuai1 Xie1 Wan4 Shi4 Sui2 Zhuan3 Zhu2" (SQESXWSSZZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShìQíngShuāiXiēWànShìSuíZhuǎnZhú [ Shì Qíng Shuāi Xiē Wàn Shì Suí Zhuǎn Zhú ]
- (英文翻譯) English Translation: "The evil situation in the world is declining, and everything is changing."
- (西語翻譯) Traducción Español: "La mala situación en el mundo está disminuyendo y todo está cambiando."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "世界の邪悪な状況は減少し、すべてが変わりつつあります。"
