- Traditional Chinese Character(HanT):
仙劍奇俠傳三
- Simplified Chinese Character(HanS):
仙剑奇侠传三
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄢˋ ㄙㄢ (ㄒㄐㄑㄒㄓㄙ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu0 ru04fu6vu865j04n0 " (vu0ru04fu6vu865j04n0)
- 「仙剑奇侠传三」的漢語拼音: Xian1 Jian4 Qi2 Xia2 Zhuan4 San1
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xianjianqixiazhuansan" "Xian1Jian4Qi2Xia2Zhuan4San1" "Xian1 Jian4 Qi2 Xia2 Zhuan4 San1" (XJQXZS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XiānJiànQíXiáZhuànSān [ Xiān Jiàn Qí Xiá Zhuàn Sān ]
- (英文翻譯) English Translation: "Legend of Sword and Fairy III"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Leyenda de espada y hada III"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "剣と妖精の伝説III"
