- Traditional Chinese Character(HanT):
偶然值林叟，談笑無還期。
- Simplified Chinese Character(HanS):
偶然值林叟，谈笑无还期。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄓˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˊ (ㄡㄖㄓㄌㄙㄊㄒㄨㄏㄑ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): .3b0656xup6n.3w06vul4j6cj06fu6
- 「偶然值林叟，谈笑无还期。」的漢語拼音: Ou3 Ran2 Zhi2 Lin2 Sou3 Tan2 Xiao4 Wu2 Huan2 Qi2
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "ouranzhilinsoutanxiaowuhuanqi" "Ou3Ran2Zhi2Lin2Sou3Tan2Xiao4Wu2Huan2Qi2" "Ou3 Ran2 Zhi2 Lin2 Sou3 Tan2 Xiao4 Wu2 Huan2 Qi2" (ORZLSTXWHQ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ErZhíLínSǒuTánXiàoWúHuánQí [ Er Zhí Lín Sǒu Tán Xiào Wú Huán Qí ]
- (英文翻譯) English Translation: "Occasionally, I visited Lin Sou, chatting and laughing for a long time."
- (西語翻譯) Traducción Español: "De vez en cuando visitaba a Lin Sou, charlaba y reía durante mucho tiempo."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "時々、私はリン・ソウを訪ねて、長い間おしゃべりしたり笑ったりしました。"
