- Traditional Chinese Character(HanT):
吏舍跼終年，出郊曠清曙。
- Simplified Chinese Character(HanS):
吏舍跼终年，出郊旷清曙。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ (ㄌㄕㄐㄓㄋㄔㄐㄎㄑㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "xu4gk4rm65j/ su06tj rul dj;4fu/ gj4" (xu4gk4rm65j/su06tjruldj;4fu/gj4)
- 「吏舍跼终年，出郊旷清曙。」的漢語拼音: Li4 She4 Ju2 Zhong1 Nian2 Chu1 Jiao1 Kuang4 Qing1 Shu4
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "lishejuzhongnianchujiaokuangqingshu" "Li4She4Ju2Zhong1Nian2Chu1Jiao1Kuang4Qing1Shu4" "Li4 She4 Ju2 Zhong1 Nian2 Chu1 Jiao1 Kuang4 Qing1 Shu4" (LSJZNCJKQS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: LìShèJúZhōngChūJiāoKuàngQīngShù [ Lì Shè Jú Zhōng Chū Jiāo Kuàng Qīng Shù ]
- (英文翻譯) English Translation: "Officials stay in their homes all year round, and they go out into the countryside to see the clear dawn."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Los funcionarios permanecen en sus casas todo el año y salen al campo para ver el claro amanecer."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "役人は一年中家にいて、晴れた夜明けを見るために田舎へ出かけます。"
