- Traditional Chinese Character(HanT):
平生自有分，況是蔡家親。
- Simplified Chinese Character(HanS):
平生自有分，况是蔡家亲。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ (ㄆㄕㄗㄧㄈㄎㄕㄘㄐㄑ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "qu/6g/ y4u.3zp dj;4g4h94ru8 fup " (qu/6g/y4u.3zpdj;4g4h94ru8fup)
- 「平生自有分，况是蔡家亲。」的漢語拼音: Ping2 Sheng1 Zi4 Yo3 Fen1 Kuang4 Shi4 Cai4 Jia1 Qin1
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "pingshengziyofenkuangshicaijiaqin" "Ping2Sheng1Zi4Yo3Fen1Kuang4Shi4Cai4Jia1Qin1" "Ping2 Sheng1 Zi4 Yo3 Fen1 Kuang4 Shi4 Cai4 Jia1 Qin1" (PSZYFKSCJQ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: PíngShēngZìYǒFēnKuàngShìCàiJiāQīn [ Píng Shēng Zì Yǒ Fēn Kuàng Shì Cài Jiā Qīn ]
- (英文翻譯) English Translation: "He has his own share in life, and what's more, he is a relative of the Cai family."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Él tiene su propia parte en la vida y, además, es pariente de la familia Cai."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "彼には自分の人生の分け前があり、さらに、蔡家の親戚でもあります。"
