- Traditional Chinese Character(HanT):
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
- Simplified Chinese Character(HanS):
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄉㄚˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ (ㄉㄑㄏㄧㄦㄇㄐㄓㄕㄊ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "283fu3cj;6u/ -6ai4rul45 g;4wu6" (283fu3cj;6u/-6ai4rul45g;4wu6)
- 「打起黄莺儿，莫教枝上啼。」的漢語拼音: Da3 Qi3 Huang2 Ying1 Er2 Mo4 Jiao4 Zhi1 Shang4 Ti2
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "daqihuangyingermojiaozhishangti" "Da3Qi3Huang2Ying1Er2Mo4Jiao4Zhi1Shang4Ti2" "Da3 Qi3 Huang2 Ying1 Er2 Mo4 Jiao4 Zhi1 Shang4 Ti2" (DQHYEMJZST)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: DǎQǐHuángYīngérMòJiàoZhīShàngTí [ Dǎ Qǐ Huáng Yīng ér Mò Jiào Zhī Shàng Tí ]
- (英文翻譯) English Translation: "When you pick up the orioles, don’t teach them to sing on the branches."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Cuando recojas las oropéndolas, no les enseñes a cantar en las ramas."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "コウライウグイスを拾うときは、枝の上で歌うように教えてはいけません。"
