- Traditional Chinese Character(HanT):
新世紀福音戰士
- Simplified Chinese Character(HanS):
新世纪福音战士
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄕˋ (ㄒㄕㄐㄈㄧㄓㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vup g4ru4zj6up 504g4" (vupg4ru4zj6up504g4)
- 「新世纪福音战士」的漢語拼音: Xin1 Shi4 Ji4 Fu2 Yin1 Zhan4 Shi4
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xinshijifuyinzhanshi" "Xin1Shi4Ji4Fu2Yin1Zhan4Shi4" "Xin1 Shi4 Ji4 Fu2 Yin1 Zhan4 Shi4" (XSJFYZS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XīnShìJìFúYīnZhànShì [ Xīn Shì Jì Fú Yīn Zhàn Shì ]
- (英文翻譯) English Translation: "Neon Genesis Evangelion"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Neon Genesis Evangelion"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "新世紀エヴァンゲリオン"
