- Traditional Chinese Character(HanT):
新鴛鴦蝴蝶夢
- Simplified Chinese Character(HanS):
新鸳鸯蝴蝶梦
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄣ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ (ㄒㄩㄧㄏㄉㄇ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vup m0 u; cj62u,6a/4" (vupm0u;cj62u,6a/4)
- 「新鸳鸯蝴蝶梦」的漢語拼音: Xin1 Yuan1 Yang1 Hu2 Die2 Meng4
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xinyuanyanghudiemeng" "Xin1Yuan1Yang1Hu2Die2Meng4" "Xin1 Yuan1 Yang1 Hu2 Die2 Meng4" (XYYHDM)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XīnYuānYāngHúDiéMèng [ Xīn Yuān Yāng Hú Dié Mèng ]
- (英文翻譯) English Translation: "New mandarin duck and butterfly dream"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Nuevo sueño del pato mandarín y la mariposa"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "新しいオシドリと蝶の夢"
