- Traditional Chinese Character(HanT):
日英和親條約
- Simplified Chinese Character(HanS):
日英和亲条约
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄖˋ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ (ㄖㄧㄏㄑㄊㄩ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "b4u/ ck6fup wul6m, " (b4u/ck6fupwul6m,)
- 「日英和亲条约」的漢語拼音: Ri4 Ying1 He2 Qin1 Tiao2 Yue1
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "riyingheqintiaoyue" "Ri4Ying1He2Qin1Tiao2Yue1" "Ri4 Ying1 He2 Qin1 Tiao2 Yue1" (RYHQTY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: RìYīngHéQīnTiáoYuē [ Rì Yīng Hé Qīn Tiáo Yuē ]
- (英文翻譯) English Translation: "Treaty of Peace and Affinity between Japan and Britain"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Tratado de Paz y Afinidad entre Japón y Gran Bretaña"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "日本と英国との間の平和親和条約"
