海日生残夜，江春入旧年。

• Traditional Chinese Character(HanT): 海日生殘夜，江春入舊年。
• Simplified Chinese Character(HanS): 海日生残夜，江春入旧年。
• Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ (ㄏㄖㄕㄘㄧㄐㄔㄖㄐㄋ)
• Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "c93b4g/ h06u,4ru; tjp bj4ru.4su06" (c93b4g/h06u,4ru;tjpbj4ru.4su06)
• 「海日生残夜，江春入旧年。」的漢語拼音: Hai3 Ri4 Sheng1 Can2 Ye4 Jiang1 Chun1 Ru4 Jiu4 Nian2
• (ASCII) Hanyu Pinyin: "hairishengcanyejiangchunrujiunian" "Hai3Ri4Sheng1Can2Ye4Jiang1Chun1Ru4Jiu4Nian2" "Hai3 Ri4 Sheng1 Can2 Ye4 Jiang1 Chun1 Ru4 Jiu4 Nian2" (HRSCYJCRJN)
• (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HǎiRìShēngCánYèJiāngChūnRùJiù [ Hǎi Rì Shēng Cán Yè Jiāng Chūn Rù Jiù ]
• (英文翻譯) English Translation: "Hai Ri is born and the night is over, and Jiang Chun is entering the old year."
• (西語翻譯) Traducción Español: "Nace Hai Ri, la noche termina y Jiang Chun entra en el año viejo."
• (日文翻譯) 日本語翻訳: "ハイリーが生まれ、夜が明け、ジャン・チュンは老年を迎える。"