- Traditional Chinese Character(HanT):
生事且瀰漫，願為持竿叟。
- Simplified Chinese Character(HanS):
生事且弥漫，愿为持竿叟。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄍㄢ ㄙㄡˇ (ㄕㄕㄑㄇㄇㄩㄨㄔㄍㄙ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "g/ g4fu,3au6a04m04jo4t6e0 n.3" (g/g4fu,3au6a04m04jo4t6e0n.3)
- 「生事且弥漫，愿为持竿叟。」的漢語拼音: Sheng1 Shi4 Qie3 Mi2 Man4 Yuan4 Wei4 Chi2 Gan1 Sou3
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shengshiqiemimanyuanweichigansou" "Sheng1Shi4Qie3Mi2Man4Yuan4Wei4Chi2Gan1Sou3" "Sheng1 Shi4 Qie3 Mi2 Man4 Yuan4 Wei4 Chi2 Gan1 Sou3" (SSQMMYWCGS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShēngShìQiěMíMànYuànWèiChíGānSǒu [ Shēng Shì Qiě Mí Màn Yuàn Wèi Chí Gān Sǒu ]
- (英文翻譯) English Translation: "When things happen and spread, I would like to be the old man holding the pole."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Cuando las cosas sucedan y se extiendan, me gustaría ser el viejo que sostiene el poste."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "何かが起こって広まったとき、私は竿を持った老人になりたいと思っています。"
