- Traditional Chinese Character(HanT):
請留盤石上，垂釣將已矣。
- Simplified Chinese Character(HanS):
请留盘石上，垂钓将已矣。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄧˇ (ㄑㄌㄆㄕㄕㄔㄉㄐㄧㄧ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "fu/3xu.6q06g6g;4tjo62ul4ru; u3u3" (fu/3xu.6q06g6g;4tjo62ul4ru;u3u3)
- 「请留盘石上，垂钓将已矣。」的漢語拼音: Qing3 Liu2 Pan2 Shi2 Shang4 Chui2 Diao4 Jiang1 Yi3 Yi3
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "qingliupanshishangchuidiaojiangyiyi" "Qing3Liu2Pan2Shi2Shang4Chui2Diao4Jiang1Yi3Yi3" "Qing3 Liu2 Pan2 Shi2 Shang4 Chui2 Diao4 Jiang1 Yi3 Yi3" (QLPSSCDJYY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: QǐngLiúPánShíShàngChuíDiàoJiāngYǐYǐ [ Qǐng Liú Pán Shí Shàng Chuí Diào Jiāng Yǐ Yǐ ]
- (英文翻譯) English Translation: "Please stay on the rock, fishing will be over."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Por favor quédense en la roca, la pesca habrá terminado."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "岩の上にいてください、釣りは終わります。"
