- Traditional Chinese Character(HanT):
醒時同交歡，醉後各分散。
- Simplified Chinese Character(HanS):
醒时同交欢，醉后各分散。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄙㄢˋ (ㄒㄕㄊㄐㄏㄗㄏㄍㄈㄙ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu/3g6wj/6rul cj0 yjo4c.4ek4zp n04" (vu/3g6wj/6rulcj0yjo4c.4ek4zpn04)
- 「醒时同交欢，醉后各分散。」的漢語拼音: Xing3 Shi2 Tong2 Jiao1 Huan1 Zui4 Hou4 Ge4 Fen1 San4
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xingshitongjiaohuanzuihougefensan" "Xing3Shi2Tong2Jiao1Huan1Zui4Hou4Ge4Fen1San4" "Xing3 Shi2 Tong2 Jiao1 Huan1 Zui4 Hou4 Ge4 Fen1 San4" (XSTJHZHGFS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XǐngShíTóngJiāoHuānZuìHòuGèFēnSàn [ Xǐng Shí Tóng Jiāo Huān Zuì Hòu Gè Fēn Sàn ]
- (英文翻譯) English Translation: "They make love together when they are awake, but they separate when they are drunk."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "彼らは起きているときは愛し合いますが、酔うと別れます。"
