- Traditional Chinese Character(HanT):
高臥南齋時，開帷月初吐。
- Simplified Chinese Character(HanS):
高卧南斋时，开帷月初吐。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄓㄞ ㄕˊ ㄎㄞ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄊㄨˇ (ㄍㄨㄋㄓㄕㄎㄨㄩㄔㄊ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "el ji4s0659 g6d9 jo6m,4tj wj3" (elji4s0659g6d9jo6m,4tjwj3)
- 「高卧南斋时，开帷月初吐。」的漢語拼音: Gao1 Wo4 Nan2 Zhai1 Shi2 Kai1 Wei2 Yue4 Chu1 Tu3
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "gaowonanzhaishikaiweiyuechutu" "Gao1Wo4Nan2Zhai1Shi2Kai1Wei2Yue4Chu1Tu3" "Gao1 Wo4 Nan2 Zhai1 Shi2 Kai1 Wei2 Yue4 Chu1 Tu3" (GWNZSKWYCT)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: GāoWòZhāiShíKāiWéiYuèChūTǔ [ Gāo Wò Zhāi Shí Kāi Wéi Yuè Chū Tǔ ]
- (英文翻譯) English Translation: "When Takaga was in Nansai, he vomited at the beginning of the month."
- (西語翻譯) Traducción Español: "En la época de Takao Nansai, la ceremonia de apertura se llevó a cabo por primera vez en el mes."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "高臥南齋時，開帷月初吐。"
