- Traditional Chinese Character(HanT):
此一時彼一時
- Simplified Chinese Character(HanS):
此一时彼一时
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄘˇ ㄧ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄧ ㄕˊ (ㄘㄧㄕㄅㄧㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "h3u g61u3u g6" (h3ug61u3ug6)
- 「此一時彼一時」的注音符號/「此一時彼一時」怎麼發音怎麼唸: ㄘˇ ㄧ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄧ ㄕˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "ciyishibiyishi" "Ci3Yi1Shi2Bi3Yi1Shi2" "Ci3 Yi1 Shi2 Bi3 Yi1 Shi2" (CYSBYS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: CǐYīShíBǐYīShí [ Cǐ Yī Shí Bǐ Yī Shí ]
- (英文翻譯) English Translation: "This time, that time"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Esta vez, esa vez"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "今度は、あの時は"
