- Traditional Chinese Character(HanT):
水落魚梁淺，天寒夢澤深。
- Simplified Chinese Character(HanS):
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄣ (ㄕㄌㄩㄌㄑㄊㄏㄇㄗㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "gjo3xji4m6xu;6fu03wu0 c06a/4yk6gp " (gjo3xji4m6xu;6fu03wu0c06a/4yk6gp)
- 「水落魚梁淺，天寒夢澤深。」的注音符號/「水落魚梁淺，天寒夢澤深。」怎麼發音怎麼唸: ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄣ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shuiluoyuliangqiantianhanmengzeshen" "Shui3Luo4Yu2Liang2Qian3Tian1Han2Meng4Ze2Shen1" "Shui3 Luo4 Yu2 Liang2 Qian3 Tian1 Han2 Meng4 Ze2 Shen1" (SLYLQTHMZS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShuǐLuòYúLiángQiǎnTiānHánMèngZéShēn [ Shuǐ Luò Yú Liáng Qiǎn Tiān Hán Mèng Zé Shēn ]
- (英文翻譯) English Translation: "The fish beam is shallow when the water falls, and the dream is deep when the weather is cold."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El rayo del pez es poco profundo cuando el agua cae y el sueño es profundo cuando hace frío."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "水が落ちると魚梁は浅くなり、寒いときは夢が深くなります。"
