- Traditional Chinese Character(HanT):
那堪正飄泊，明日歲華新。
- Simplified Chinese Character(HanS):
那堪正飘泊，明日岁华新。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ (ㄋㄎㄓㄆㄅㄇㄖㄙㄏㄒ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "s84d0 5/4qul 1i6au/6b4njo4cj86vup " (s84d05/4qul1i6au/6b4njo4cj86vup)
- 「那堪正飄泊，明日歲華新。」的注音符號/「那堪正飄泊，明日歲華新。」怎麼發音怎麼唸: ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "nakanzhengpiaobomingrisuihuaxin" "Na4Kan1Zheng4Piao1Bo2Ming2Ri4Sui4Hua2Xin1" "Na4 Kan1 Zheng4 Piao1 Bo2 Ming2 Ri4 Sui4 Hua2 Xin1" (NKZPBMRSHX)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: NàKānZhèngPiāoBóMíngRìSuìHuáXīn [ Nà Kān Zhèng Piāo Bó Míng Rì Suì Huá Xīn ]
- (英文翻譯) English Translation: "It's just wandering, and tomorrow will be a new year."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Es simplemente deambular y mañana será un año nuevo."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "ぶらぶらしているだけですが、明日からは新年です。"
