- Traditional Chinese Character(HanT):
馬太福音
- Simplified Chinese Character(HanS):
马太福音
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ (ㄇㄊㄈㄧ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "a83w94zj6up " (a83w94zj6up)
- 「馬太福音」的注音符號/「馬太福音」怎麼發音怎麼唸: ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "mataifuyin" "Ma3Tai4Fu2Yin1" "Ma3 Tai4 Fu2 Yin1" (MTFY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: MǎTàiFúYīn [ Mǎ Tài Fú Yīn ]
- (英文翻譯) English Translation: "Gospel of Matthew"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Evangelio de Mateo"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "マタイの福音書"