- Traditional Chinese Character(HanT):
初發揚子寄元大校書
- Simplified Chinese Character(HanS):
初发扬子寄元大校书
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄔㄨ ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ (ㄔㄈㄧㄗㄐㄩㄉㄒㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "tj z8 u;6y3ru4m06284vul4gj " (tjz8u;6y3ru4m06284vul4gj)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "chufayangzijiyuandaxiaoshu" "Chu1Fa1Yang2Zi3Ji4Yuan2Da4Xiao4Shu1" "Chu1 Fa1 Yang2 Zi3 Ji4 Yuan2 Da4 Xiao4 Shu1" (CFYZJYDXS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ChūFāYángZǐJìYuánDàXiàoShū [ Chū Fā Yáng Zǐ Jì Yuán Dà Xiào Shū ]
- (英文翻譯) English Translation: "The first letter sent by Yangzi to the Yuan Dynasty"
- (西語翻譯) Traducción Español: "La primera carta enviada por Yangzi a la dinastía Yuan"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "楊子が元朝に送った最初の手紙"
