- Traditional Chinese Character(HanT):
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
- Simplified Chinese Character(HanS):
渡头馀落日，墟里上孤烟。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄩ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄧㄢ (ㄉㄊㄩㄌㄖㄒㄌㄕㄍㄧ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "2j4w.6m6xji4b4vm xu3g;4ej u0 " (2j4w.6m6xji4b4vmxu3g;4eju0)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "dutouyuluorixvlishangguyan" "Du4Tou2Yu2Luo4Ri4Xv1Li3Shang4Gu1Yan1" "Du4 Tou2 Yu2 Luo4 Ri4 Xv1 Li3 Shang4 Gu1 Yan1" (DTYLRXLSGY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: DùTóuYúLuòRìXüLǐShàngGūYān [ Dù Tóu Yú Luò Rì Xü Lǐ Shàng Gū Yān ]
- (英文翻譯) English Translation: "The sun is setting over the ferry, and the lonely smoke is rising in the ruins."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El sol se pone sobre el ferry y el humo solitario se eleva entre las ruinas."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "フェリーの上には夕日が沈み、廃墟には寂しげな煙が立ち上っている。"
