- Traditional Chinese Character(HanT):
蕃漢斷消息，死生長別離。
- Simplified Chinese Character(HanS):
蕃汉断消息，死生长别离。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ ㄙˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ (ㄈㄏㄉㄒㄒㄙㄕㄔㄅㄌ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "z0 c042j04vul vu6n3g/ t;61u,6xu6" (z0c042j04vulvu6n3g/t;61u,6xu6)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "fanhanduanxiaoxisishengchangbieli" "Fan1Han4Duan4Xiao1Xi2Si3Sheng1Chang2Bie2Li2" "Fan1 Han4 Duan4 Xiao1 Xi2 Si3 Sheng1 Chang2 Bie2 Li2" (FHDXXSSCBL)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: FānHànDuànXiāoXíSǐShēngChángBiéLí [ Fān Hàn Duàn Xiāo Xí Sǐ Shēng Cháng Bié Lí ]
- (英文翻譯) English Translation: "The news of the Han Dynasty was cut off, and life and death were separated."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Se cortaron las noticias de la dinastía Han y se separaron la vida y la muerte."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "漢王朝の消息は途絶え、生死が分かれた。"
