- Traditional Chinese Character(HanT):
更有明朝恨，離杯惜共傳。
- Simplified Chinese Character(HanS):
更有明朝恨，离杯惜共传。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄣˋ ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ (ㄍㄧㄇㄓㄏㄌㄅㄒㄍㄔ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "e/4u.3au/65l cp4xu61o vu6ej/4tj06" (e/4u.3au/65lcp4xu61ovu6ej/4tj06)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "gengyomingzhaohenlibeixigongchuan" "Geng4Yo3Ming2Zhao1Hen4Li2Bei1Xi2Gong4Chuan2" "Geng4 Yo3 Ming2 Zhao1 Hen4 Li2 Bei1 Xi2 Gong4 Chuan2" (GYMZHLBXGC)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YǒMíngZhāoHènLíBēiXíChuán [ Yǒ Míng Zhāo Hèn Lí Bēi Xí Chuán ]
- (英文翻譯) English Translation: "There is even more hatred in the Ming Dynasty, and we cherish the passing of the cup together."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Hay aún más odio en la dinastía Ming y apreciamos juntos el paso de la copa."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "明王朝ではさらに憎悪があり、私たちは一緒に杯を渡すことを大切にしています。"
