- Traditional Chinese Character(HanT):
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
- Simplified Chinese Character(HanS):
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ (ㄏㄕㄓㄘㄘㄑㄕㄖㄔㄩ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "c06g0 5j03h; hjo4fu. gjo3b4t06m06" (c06g05j03h;hjo4fu.gjo3b4t06m06)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "hanshanzhuancangcuiqiushuirichanyuan" "Han2Shan1Zhuan3Cang1Cui4Qiu1Shui3Ri4Chan2Yuan2" "Han2 Shan1 Zhuan3 Cang1 Cui4 Qiu1 Shui3 Ri4 Chan2 Yuan2" (HSZCCQSRCY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HánShānZhuǎnCāngCuìQiūShuǐRìChánYuán [ Hán Shān Zhuǎn Cāng Cuì Qiū Shuǐ Rì Chán Yuán ]
- (英文翻譯) English Translation: "The cold mountains turn green, and the autumn water flows day by day."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño fluye día a día."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "寒い山々は緑に染まり、秋の水が日に日に流れます。"
