- Traditional Chinese Character(HanT):
侯孝賢 退休
- Simplified Chinese Character(HanS):
侯孝贤 退休
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ (ㄏㄒㄒㄊㄒ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "c.6vul4vu06wjo4vu. " (c.6vul4vu06wjo4vu.)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "houxiaoxiantuixiu" "Hou2Xiao4Xian2Tui4Xiu1" "Hou2 Xiao4 Xian2 Tui4 Xiu1" (HXXTX)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HóuXiàoXiánTuìXiū [ Hóu Xiào Xián Tuì Xiū ]
- (英文翻譯) English Translation: "Hou Hsiao-hsien retires"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Hou Hsiao-hsien se retira"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "侯孝賢氏が引退"
