- Traditional Chinese Character(HanT):
懷唐伊條約
- Simplified Chinese Character(HanS):
怀唐伊条约
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄨㄞˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ (ㄏㄊㄧㄊㄩ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "cj96w;6u wul6m, " (cj96w;6uwul6m,)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "huaitangyitiaoyue" "Huai2Tang2Yi1Tiao2Yue1" "Huai2 Tang2 Yi1 Tiao2 Yue1" (HTYTY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HuáiTángYīTiáoYuē [ Huái Táng Yī Tiáo Yuē ]
- (英文翻譯) English Translation: "Treaty of Waitangi"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Tratado de Waitangi"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "ワイタンギ条約"
