- Traditional Chinese Character(HanT):
荒城臨古渡，落日滿秋山。
- Simplified Chinese Character(HanS):
荒城临古渡，落日满秋山。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ (ㄏㄔㄌㄍㄉㄌㄖㄇㄑㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "cj; t/6xup6ej32j4xji4b4a03fu. g0 " (cj;t/6xup6ej32j4xji4b4a03fu.g0)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "huangchenglinguduluorimanqiushan" "Huang1Cheng2Lin2Gu3Du4Luo4Ri4Man3Qiu1Shan1" "Huang1 Cheng2 Lin2 Gu3 Du4 Luo4 Ri4 Man3 Qiu1 Shan1" (HCLGDLRMQS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HuāngChéngLínGǔDùLuòRìMǎnQiūShān [ Huāng Chéng Lín Gǔ Dù Luò Rì Mǎn Qiū Shān ]
- (英文翻譯) English Translation: "The deserted city is near the ancient ferry, and the setting sun fills the autumn mountains."
- (西語翻譯) Traducción Español: "La ciudad desierta está cerca del antiguo ferry y el sol poniente llena las montañas otoñales."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "人けのない街は古代の渡し船の近くにあり、夕日が秋の山々を満たします。"
