- Traditional Chinese Character(HanT):
江靜潮初落，林昏瘴不開。
- Simplified Chinese Character(HanS):
江静潮初落，林昏瘴不开。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ (ㄐㄐㄔㄔㄌㄌㄏㄓㄅㄎ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "ru; ru/4tl6tj xji4xup6cjp 5;41j4d9 " (ru;ru/4tl6tjxji4xup6cjp5;41j4d9)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "jiangjingchaochuluolinhunzhangbukai" "Jiang1Jing4Chao2Chu1Luo4Lin2Hun1Zhang4Bu4Kai1" "Jiang1 Jing4 Chao2 Chu1 Luo4 Lin2 Hun1 Zhang4 Bu4 Kai1" (JJCCLLHZBK)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: JiāngJìngCháoChūLuòLínHūnZhàngBùKāi [ Jiāng Jìng Cháo Chū Luò Lín Hūn Zhàng Bù Kāi ]
- (英文翻譯) English Translation: "The river is still and the tide is beginning to fall, and the forest is dim and miasmatic."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El río está tranquilo y la marea empieza a bajar y el bosque está oscuro y miasmático."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "川は静かで潮が引き始めており、森は薄暗く瘴気のようなものです。"
