- Traditional Chinese Character(HanT):
九日登望仙臺呈劉明府
- Simplified Chinese Character(HanS):
九日登望仙台呈刘明府
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ (ㄐㄖㄉㄨㄒㄊㄔㄌㄇㄈ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "ru.3b42/ j;4vu0 w96t/6xu.6au/6zj3" (ru.3b42/j;4vu0w96t/6xu.6au/6zj3)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "jiuridengwangxiantaichengliumingfu" "Jiu3Ri4Deng1Wang4Xian1Tai2Cheng2Liu2Ming2Fu3" "Jiu3 Ri4 Deng1 Wang4 Xian1 Tai2 Cheng2 Liu2 Ming2 Fu3" (JRDWXTCLMF)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: JiǔRìDēngWàngXiānTáiChéngLiúMíngFǔ [ Jiǔ Rì Dēng Wàng Xiān Tái Chéng Liú Míng Fǔ ]
- (英文翻譯) English Translation: "On the 9th, I visited Sendai and presented myself to Liu Ming Mansion."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El día 9 visité Sendai y me presenté en la mansión Liu Ming."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "９日には仙台を訪れ、劉明邸に献上した。"
