- Traditional Chinese Character(HanT):
女子今有行，大江泝輕舟。
- Simplified Chinese Character(HanS):
女子今有行，大江溯轻舟。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ (ㄋㄗㄐㄧㄒㄉㄐㄙㄑㄓ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "sm3y3rup u.3vu/6284ru; nj4fu/ 5. " (sm3y3rupu.3vu/6284ru;nj4fu/5.)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "nvzijinyoxingdajiangsuqingzhou" "Nv3Zi3Jin1Yo3Xing2Da4Jiang1Su4Qing1Zhou1" "Nv3 Zi3 Jin1 Yo3 Xing2 Da4 Jiang1 Su4 Qing1 Zhou1" (NZJYXDJSQZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: NüZǐJīnYǒXíngDàJiāngSùQīngZhōu [ Nü Zǐ Jīn Yǒ Xíng Dà Jiāng Sù Qīng Zhōu ]
- (英文翻譯) English Translation: "The woman is on her way now, sailing up the river in a light boat."
- (西語翻譯) Traducción Español: "La mujer ya está en camino, navegando río arriba en una embarcación ligera."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "女性は今、軽ボートで川を遡り向かっているところだ。"
