- Traditional Chinese Character(HanT):
親朋無一字，老病有孤舟。
- Simplified Chinese Character(HanS):
亲朋无一字，老病有孤舟。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄗˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄓㄡ (ㄑㄆㄨㄧㄗㄌㄅㄧㄍㄓ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "fup q/6j6u y4xl31u/4u.3ej 5. " (fupq/6j6uy4xl31u/4u.3ej5.)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "qinpengwuyizilaobingyoguzhou" "Qin1Peng2Wu2Yi1Zi4Lao3Bing4Yo3Gu1Zhou1" "Qin1 Peng2 Wu2 Yi1 Zi4 Lao3 Bing4 Yo3 Gu1 Zhou1" (QPWYZLBYGZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: QīnPéngWúYīZìLǎoBìngYǒGūZhōu [ Qīn Péng Wú Yī Zì Lǎo Bìng Yǒ Gū Zhōu ]
- (英文翻譯) English Translation: "There are no relatives or friends, and there are no old and sick people."
- (西語翻譯) Traducción Español: "No hay parientes ni amigos, ni ancianos ni enfermos."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "親戚も友人もいないし、老人や病人もいない。"
