- Traditional Chinese Character(HanT):
散髮乘夕涼，開軒臥閒敞。
- Simplified Chinese Character(HanS):
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄙㄢˋ ㄈㄚˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˇ (ㄙㄈㄔㄒㄌㄎㄒㄨㄒㄔ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "n04z83t/6vu4xu;6d9 vm0 ji4vu06t;3" (n04z83t/6vu4xu;6d9vm0ji4vu06t;3)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "sanfachengxiliangkaixvanwoxianchang" "San4Fa3Cheng2Xi4Liang2Kai1Xvan1Wo4Xian2Chang3" "San4 Fa3 Cheng2 Xi4 Liang2 Kai1 Xvan1 Wo4 Xian2 Chang3" (SFCXLKXWXC)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: SànFǎChéngXìLiángKāiXüWòXiánChǎng [ Sàn Fǎ Chéng Xì Liáng Kāi Xü Wò Xián Chǎng ]
- (英文翻譯) English Translation: "Enjoy the cool evening breeze, open the pavilion and lie down in an open space."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Disfrute de la fresca brisa del atardecer, abra el pabellón y recuéstese en un espacio abierto."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "涼しい夜の風を楽しみ、パビリオンを開けて、オープンスペースに横たわってください。"
