- Traditional Chinese Character(HanT):
山光忽西落，池月漸東上。
- Simplified Chinese Character(HanS):
山光忽西落，池月渐东上。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄤˋ (ㄕㄍㄏㄒㄌㄔㄩㄐㄉㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "g0 ej; cj vu xji4t6m,4ru042j/ g;4" (g0ej;cjvuxji4t6m,4ru042j/g;4)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shanguanghuxiluochiyuejiandongshang" "Shan1Guang1Hu1Xi1Luo4Chi2Yue4Jian4Dong1Shang4" "Shan1 Guang1 Hu1 Xi1 Luo4 Chi2 Yue4 Jian4 Dong1 Shang4" (SGHXLCYJDS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShānHūXīLuòChíYuèJiànDōngShàng [ Shān Hū Xī Luò Chí Yuè Jiàn Dōng Shàng ]
- (英文翻譯) English Translation: "The mountain light suddenly falls to the west, and the pond moon rises gradually to the east."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Yamamitsu cae hacia el oeste, Ikezuki se eleva hacia el este."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "山光忽西落，池月漸東上。"
