- Traditional Chinese Character(HanT):
上樑不正下樑歪
- Simplified Chinese Character(HanS):
上梁不正下梁歪
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ (ㄕㄌㄅㄓㄒㄌㄨ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "g;4xu;61j65/4vu84xu;6j9 " (g;4xu;61j65/4vu84xu;6j9)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shangliangbuzhengxialiangwai" "Shang4Liang2Bu2Zheng4Xia4Liang2Wai1" "Shang4 Liang2 Bu2 Zheng4 Xia4 Liang2 Wai1" (SLBZXLW)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShàngLiángBúZhèngXiàLiángWāi [ Shàng Liáng Bú Zhèng Xià Liáng Wāi ]
- (英文翻譯) English Translation: "The upper beam is not straight and the lower beam is crooked"
- (西語翻譯) Traducción Español: "La viga superior no está recta y la viga inferior está torcida."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "上の梁は真っ直ぐではなく、下の梁は曲がっています"
