- Traditional Chinese Character(HanT):
世事波上舟，沿洄安得住？
- Simplified Chinese Character(HanS):
世事波上舟，沿洄安得住？
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕˋ ㄕˋ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ (ㄕㄕㄆㄕㄓㄧㄏㄢㄉㄓ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "g4g4qi g;45. u06cjo60 2k65j4" (g4g4qig;45.u06cjo602k65j4)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shishiposhangzhouyanhuiandezhu" "Shi4Shi4Po1Shang4Zhou1Yan2Hui2An1De2Zhu4" "Shi4 Shi4 Po1 Shang4 Zhou1 Yan2 Hui2 An1 De2 Zhu4" (SSPSZYHADZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShìShìPōShàngZhōuYánHuíDéZhù [ Shì Shì Pō Shàng Zhōu Yán Huí Dé Zhù ]
- (英文翻譯) English Translation: "The world is like a boat on the waves, how can it stay still along the ripples?"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Las cosas están cambiando en el barco, ¿podrás permanecer seguro a lo largo del barco?"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "船内の状況が変化しています。安全に船に乗っていられますか?"
