- Traditional Chinese Character(HanT):
收養之書面契約
- Simplified Chinese Character(HanS):
收养之书面契约
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕㄡ ㄧㄤˇ ㄓ ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄩㄝ (ㄕㄧㄓㄕㄇㄑㄩ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "g. u;35 gj au04fu4m, " (g.u;35gjau04fu4m,)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shouyangzhishumianqiyue" "Shou1Yang3Zhi1Shu1Mian4Qi4Yue1" "Shou1 Yang3 Zhi1 Shu1 Mian4 Qi4 Yue1" (SYZSMQY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShōuYǎngZhīShūMiànQìYuē [ Shōu Yǎng Zhī Shū Miàn Qì Yuē ]
- (英文翻譯) English Translation: "Written Deed of Adoption"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Escritura de adopción escrita"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "養子縁組証明書"
