- Traditional Chinese Character(HanT):
細草微風岸，危檣獨夜舟。
- Simplified Chinese Character(HanS):
细草微风岸，危樯独夜舟。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄢˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ (ㄒㄘㄨㄈㄢㄨㄑㄉㄧㄓ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu4hl3jo6z/ 04jo6fu;62j6u,45. " (vu4hl3jo6z/04jo6fu;62j6u,45.)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xicaoweifenganweiqiangduyezhou" "Xi4Cao3Wei2Feng1An4Wei2Qiang2Du2Ye4Zhou1" "Xi4 Cao3 Wei2 Feng1 An4 Wei2 Qiang2 Du2 Ye4 Zhou1" (XCWFAWQDYZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XìCǎoWéiFēngWéiQiángDúYèZhōu [ Xì Cǎo Wéi Fēng Wéi Qiáng Dú Yè Zhōu ]
- (英文翻譯) English Translation: "The shore is covered with fine grass and the breeze blows, and the boat is alone at night with dangerous rafts."
- (西語翻譯) Traducción Español: "La orilla está cubierta de fina hierba y sopla la brisa, y el barco está solo por la noche con peligrosas balsas."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "岸辺は立派な草に覆われ、風が吹き、夜は危険ないかだで船は一人。"
