- Traditional Chinese Character(HanT):
相見時難別亦難
- Simplified Chinese Character(HanS):
相见时难别亦难
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ (ㄒㄐㄕㄋㄅㄧㄋ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu; ru04g6s061u,6u4s06" (vu;ru04g6s061u,6u4s06)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xiangjianshinanbieyinan" "Xiang1Jian4Shi2Nan2Bie2Yi4Nan2" "Xiang1 Jian4 Shi2 Nan2 Bie2 Yi4 Nan2" (XJSNBYN)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XiāngJiànShíBiéYì [ Xiāng Jiàn Shí Bié Yì ]
- (英文翻譯) English Translation: "It's hard to say goodbye when we meet"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Es difícil decir adiós cuando nos encontramos."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "会うと別れを言うのは難しい"
