- Traditional Chinese Character(HanT):
鄉音未改鬢毛衰
- Simplified Chinese Character(HanS):
乡音未改鬓毛衰
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄞ (ㄒㄧㄨㄍㄅㄇㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu; up jo4e931up4al6gj9 " (vu;upjo4e931up4al6gj9)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xiangyinweigaibinmaoshuai" "Xiang1Yin1Wei4Gai3Bin4Mao2Shuai1" "Xiang1 Yin1 Wei4 Gai3 Bin4 Mao2 Shuai1" (XYWGBMS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XiāngYīnWèiGǎiBìnMáoShuāi [ Xiāng Yīn Wèi Gǎi Bìn Máo Shuāi ]
- (英文翻譯) English Translation: "The local pronunciation has not changed, but the hair on the temples has faded"
- (西語翻譯) Traducción Español: "La pronunciación local no ha cambiado, pero el pelo de las sienes se ha desvanecido."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "現地の発音は変わっていないが、こめかみの毛が薄くなっている"
