- Traditional Chinese Character(HanT):
向晚意不適，驅車登古原。
- Simplified Chinese Character(HanS):
向晚意不适，驱车登古原。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄩ ㄔㄜ ㄉㄥ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ (ㄒㄨㄧㄅㄕㄑㄔㄉㄍㄩ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu;4j03u41j4g4fm tk 2/ ej3m06" (vu;4j03u41j4g4fmtk2/ej3m06)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xiangwanyibushiquchedengguyuan" "Xiang4Wan3Yi4Bu4Shi4Qu1Che1Deng1Gu3Yuan2" "Xiang4 Wan3 Yi4 Bu4 Shi4 Qu1 Che1 Deng1 Gu3 Yuan2" (XWYBSQCDGY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XiàngWǎnYìBùShìQūChēDēngGǔYuán [ Xiàng Wǎn Yì Bù Shì Qū Chē Dēng Gǔ Yuán ]
- (英文翻譯) English Translation: "Feeling unwell in the evening, I drove to Guyuan."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Sintiéndome mal por la noche, conduje hasta Guyuan."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "夕方に気分が悪くなったので、車で固原へ向かいました。"
