- Traditional Chinese Character(HanT):
遙憐小兒女，未解憶長安。
- Simplified Chinese Character(HanS):
遥怜小儿女，未解忆长安。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄢ (ㄧㄌㄒㄦㄋㄨㄐㄧㄔㄢ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "ul6xu06vul3-6sm3jo4ru,3u4t;60 " (ul6xu06vul3-6sm3jo4ru,3u4t;60)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "yaolianxiaoernvweijieyichangan" "Yao2Lian2Xiao3Er2Nv3Wei4Jie3Yi4Chang2An1" "Yao2 Lian2 Xiao3 Er2 Nv3 Wei4 Jie3 Yi4 Chang2 An1" (YLXENWJYCA)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YáoLiánXiǎoérNüWèiJiěYìCháng [ Yáo Lián Xiǎo ér Nü Wèi Jiě Yì Cháng ]
- (英文翻譯) English Translation: "I pity my children from afar, but I still remember Chang'an."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Siento lástima por mis hijos desde lejos, pero todavía recuerdo a Chang'an."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "遠くから子供達が可哀想ですが、今でも長安のことを覚えています。"
