- Traditional Chinese Character(HanT):
幽人歸獨臥，滯慮洗孤清。
- Simplified Chinese Character(HanS):
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄥ (ㄧㄖㄍㄉㄨㄓㄌㄒㄍㄑ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "u. bp6ejo 2j6ji454xm4vu3ej fu/ " (u.bp6ejo2j6ji454xm4vu3ejfu/)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "yorenguiduwozhilvxiguqing" "Yo1Ren2Gui1Du2Wo4Zhi4Lv4Xi3Gu1Qing1" "Yo1 Ren2 Gui1 Du2 Wo4 Zhi4 Lv4 Xi3 Gu1 Qing1" (YRGDWZLXGQ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YōErGuīDúWòZhìLüXǐGūQīng [ Yō Er Guī Dú Wò Zhì Lü Xǐ Gū Qīng ]
- (英文翻譯) English Translation: "The secluded man returns and lies alone, sluggish and worried to wash away his loneliness."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El hombre apartado regresa y yace solo, perezoso y preocupado por borrar su soledad."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "人里離れた男は戻ってきて一人で横たわり、孤独を洗い流そうと気をもむほどだるそうにしている。"
