- Traditional Chinese Character(HanT):
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
- Simplified Chinese Character(HanS):
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄤˇ (ㄩㄑㄇㄑㄊㄏㄨㄓㄧㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "m4fm3au/6fup6w06cp4j65 up g;3" (m4fm3au/6fup6w06cp4j65upg;3)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "yuqumingqintanhenwuzhiyinshang" "Yu4Qu3Ming2Qin2Tan2Hen4Wu2Zhi1Yin1Shang3" "Yu4 Qu3 Ming2 Qin2 Tan2 Hen4 Wu2 Zhi1 Yin1 Shang3" (YQMQTHWZYS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YùQǔMíngQínTánHènWúZhīYīnShǎng [ Yù Qǔ Míng Qín Tán Hèn Wú Zhī Yīn Shǎng ]
- (英文翻譯) English Translation: "I want to play the harp, but I hate the ignorance of the music."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Quiero tocar el arpa, pero odio la ignorancia de la música."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "ハープを弾きたいのですが、音楽を知らないのは嫌です。"
