- Traditional Chinese Character(HanT):
遠樹帶行客，孤城當落暉。
- Simplified Chinese Character(HanS):
远树带行客，孤城当落晖。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ (ㄩㄕㄉㄒㄎㄍㄔㄉㄌㄏ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "m03gj4294vu/6dk4ej t/62; xji4cjo " (m03gj4294vu/6dk4ejt/62;xji4cjo)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "yuanshudaixingkeguchengdangluohui" "Yuan3Shu4Dai4Xing2Ke4Gu1Cheng2Dang1Luo4Hui1" "Yuan3 Shu4 Dai4 Xing2 Ke4 Gu1 Cheng2 Dang1 Luo4 Hui1" (YSDXKGCDLH)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YuǎnShùDàiXíngKèGūChéngDāngLuòHuī [ Yuǎn Shù Dài Xíng Kè Gū Chéng Dāng Luò Huī ]
- (英文翻譯) English Translation: "The trees in the distance lead travelers, and the rays of light are falling on the lonely city."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Los árboles a lo lejos guían a los viajeros y los rayos de luz caen sobre la ciudad solitaria."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "遠くの木々が旅人を導き、寂しい街に光が降り注ぐ。"
